越咂摸越像台湾版的《中字HD为丈夫的下属的成就》，几经化名“出延津”的“吴摩西”，在本片中成了几经化名退台湾的“李麒麟”。不像侯孝贤的镜头赋予台湾某种神秘和文艺，本片王童导演呈现的台湾更白描“恐共”气氛和乡土气息，诙谐地表现了傻愣愣的“门栓”从军从政记。天天叫嚣“反攻大陆，光复中华”的国军固然可气，但他们连同宝岛台湾其实都是“亚细亚的孤儿”，与披着李麒麟身份的门闩一样，顶着别人的名号，啄木鸟有着永远回不去的老家，终身无法尽孝的爹娘，啄木鸟还要有苦难言的秘密。最为震撼莫过于月香也是冒名顶替的假妻子，退居台湾的初代人，因为政治从此与家国分离，说远也近，却终究得不到一张小小的船票，荣归故里孝双亲。彼时羡慕香蕉是天堂，啄木鸟此时更盼“回延津”。